Ikasturte hasiera / Inicio de curso

Kaixo familiak!!!
Esan genizuen moduan hemen gatoz Ikasturte Hasierako informazioa ematen.
Domeka honeta, urriak 29, Inurriko Ikasturte Hasiera ospatuko dugu!!!

Eguraldi ona egiten badu, Santa Aguedara joango gara. 

9:30tan Txirinean egon behar da eta buelta 18:30tan leku berdinean izango da. 

Euria egiten badu, 10:00etan Txirinean egon beharko da eta buelta 18:00tan izango da leku berdinean. 

Beharrezkoa da hamaiketakoa eta bazkaria ekartzea, eta ez ahaztu ondo pasatzeko gogoak ekartzeaz!!!

Norbaitek ibilbidea egin ezin badu aukera dago lekuetara autoz joateko. Aukera hori behar beharrezkoa bada soilik har esazuen eskatzen dizuegu.

Beti Prest!
Monitoreak!

_________________________________

Kaixo familias!!!
Como os avisamos anteriormente aquí venimos a daros toda la información para el inicio de curso.
Este domingo, 29 de octubre tenemos Inicio de Curso!!!

En caso de que haga bueno iremos a Santa Agueda. Quedamos en el Txirin a las 9:30 y volvemos al Txirin a las 18:30 de la tarde.
En caso de que llueva, iremos al Fronton de Izurza y quedaremos en el Txirin a las 10:00 y la vuelta será a las 18:00 en el Txirin. 

Es necesario que traigáis hamaiketako y comida y no os olvidéis de las ganas de pasarlo genial!!!
Estáis invitados e invitadas todos y todas las participantes de las familias.
En caso de que alguien no pueda hacer el recorrido andando hay posibilidad de acceder en coche pero pedimos que se haga uso de esta opción solo en casos muy necesarios.

Beti Prest!
Monitoreak!