viernes, 27 de diciembre de 2013

Gabonak Inurrin!!


Abenduak 24 betiko lez, adar guztietako haur eta gazteak Durangoko egoitzara abestera joan ginen. Hainbat abesti abestu genituen erresidentziako adin nagusikoei Eguberria alaitzeko. Gurekin batera abestera animatu ziren eta oso ondo pasatu zuten.

Egoitzan egon ondoren Mari Domingirekin eta Olentzerorekin kalejiran joan ginen Andra Mari elizpera arte. Hantxe eurekin batera Olentzero eta Horra Mari Domingi abestiak abestu genituen.

Olentzero eta Mari Domingik eskatu zizkiguten mesedeak entzun ostean bakoitzak bere familiarekin afaltzera joan ginen.



El 24 de Diciembre como todos los años, todas las ramas fuimos a la residencia de ancianos de Durango. Allí cantamos varias canciones, las cuales nos ayudaron a cantar los de la residencia con mucho gusto. Les gustó mucho y estuvieron a gusto al igual que nosotros/as.

Después de estar en la residencia fuimos con el Olentzero y Mari Domingi en la calejira. Al final del recorrido cantamos juntos/as la canción del Olentzero y Horra Mari Domingi.

Cuando acabamos de escuchar los favores que nos pedían Olentzero y Mari Domingi nos fuimos a cenar con la familia para celebrar la Navidad.


Bidean Beti Prest!!

domingo, 22 de diciembre de 2013

Gabon Kantak



Gaur, abenduak 22, Kaskondoak eta Koskorrak Txoritxu Alai eta Tronperri dantza taldeek prestatutako Gabon Kantetan parte hartu dugu. Kirikiz-Korokoz eta Elurra teilatuan abestiak abestu dituzte.Oso ondo pasatu dugu eta indar handiz abestu dugu. Abestu ostean trofeo oso polit bat karameluekin batera eman digute.


Hoy, 22 de diciembre, los Kaskondoak y los Koskorrak hemos participado en el festival de Canciones de Navidad que preparan los grupos de danzas Txoritxu Alai y Tronperri. Hemos cantado Kirikiz-Korokoz y Elurra teilatuan. Nos lo hemos pasado muy bien y hemos cantado con muchas ganas. Se a notado los diferentes ensayos que hemos hecho en diferentes salidas. Al acabar de cantar nos han dado un trofeo y caramelos para repartir entre todos/as.

Gabon Jaia "Argia bizirik mantendu"!



Zapatuan, Abenduak 21, Durangoko Santa Maria elizpean Gabon Jaia ospatu genuen, Argia Bizirik Mantendu lelopean. Durangoko Tabira Pastoral Barrutiko talde batzuk parte hartu genuen; Uztartuz, Cáritas, Hoac, Mesa Catequesis, Preadolescencia y Juventud, Bidebarri Otoitz Taldea, La Otra Mirada, Jaed, Pastoral de la Salud eta Inurri Eskaut
Taldea.



Goizean, 12.00ak aldera Gabon Jaiari hasiera eman genion. Talde bakoitzeko ordezkari bat bere taldeari buruzko aurkezpen txiki bat egin zuen, taldeak nola funtzionatzen duen eta zer egiten duten azalduz. 12.30etan taldeen stand-ak egon ziren. Honetaz gain, Inurri Eskaut Taldekoak merkatu txikia jarri genuen, Uztartuz Taldea Bidezko Merkataritza sustatzeko postua jarri zuen eta La Otra mirada elkartea artisau lanak saltzeko postua jarri zuten.

Eguerdian, guztiok batera bazkaltzeko aukera izan genuen, Inurri Eskaut Taldeko Asabak, monitore ohiak, prestatutako bazkaria jan genuen. Talde guztiak batera egoteko momentu paregabea izan zen.


Arratsaldean, tailer eta jolas desberdinak egon ziren. Honetara Durangoko eta Durangaldeko hainbat haur eta gazte etorri ziren ondo pasatzeko asmotan. Tailer eta jolas desberdinetan parte hartu ostean sorpresa bat izan zuten, Bidebarri Taldeak prestatutako txokolate beroa bizkotxoekin.



Jolastu eta ondo pasatu ostean, denok batera Gabon Jaiari amaiera emateko 19.00etan meza ospatu genuen. Mesa oso berezia izan zen, guk Bilbotik hartutako Beleneko argia gure elizara ekarri genuen guztion artean elkarbanatzeko. Beraz, poztasunez eta alaitasunez ospatu genuen.



Bidean Beti Prest!!

miércoles, 18 de diciembre de 2013

Mallabia ezagutzen!



Igandean Mallabia ezagutzera joan ginen. Eliza, eskola, herriko plaza, ermita, okindegia … ezagutu genituen galderen jolas baten bidez. Galderak ez genekienean herriko jendeari galdetu behar izan genion.

Herria ezagutzeaz gain gure artean jolasteko denbora izan genuelako. Eta baita Gabonetako kantak entsaiatu genituen.

Eta badakizue Mallabiko herriko haurrekin jolasean ibili ginela?


Oso ondo pasatu genuen!!




Koskorrak

miércoles, 4 de diciembre de 2013

Monitoreen jardunaldiak eta Asanblada






Herrialdeako taldeekin, Kilimusi, Eskubeltz, Argizai eta Txispeleta eskaut taldeekin egon gara jardunaldietan. Jardunaldietara Azaroaren 28an joan ginen Oromiñora, guztiok batera afaldu, hitz egin eta elkarrekin gozatzen egon ginen.




 Hurrengo goizean 8 etan jaiki ginen, guztioi asko kostatu zitzaigun esnatzea, hala ere guztiak gosaltzera orduan heldu ginen
. Egunak aurrera jarraitu behar zuen, goizeko 10rrak zirela jardunaldiei hasiera eman genien, otoitza nola egiten ikasteko Maikel Durangoko Jesuita etorri zitzaigun, berarekin gauza berri asko ikasi genituen, Gainera gurekin goizetik guraso ezberdinak pasa zuten eguna, guk ondo jan genezan eta egia esan, oso gozoa zegoen jan genuen, bazkari, merienda eta afaria.


Arratsaldean adar ezberdinetako metodología ikas
teko jardunaldiak izan genituen. Hasieran KOS/KAS edo OINAK adarrak aukeratu behar ziren, gero merienda jan genuen eta ondoren AZKARRAK edo TREBEAK adarrak aukeratu behar ziren. Asko ikasi genuen, oso interesgarriak izan ziren. Hizlariak talde ezberdinetako ASABAK izan ziren. Arratsaldea bukatuta opari bat eman zitzaien beraien prestutasuna eskertzeko. Gauez lasaitasunezko gaubela eta otoitz bat egin genuen, baina gaurkoan pixka bat beranduago joan ginen ohera eta elkarren artean barre batzuk bota genien.



 Hurrengo goizean Asambladara bilbaora joan behar izan ginen, goizeko 7 etan esnatu ginen, bertan hainbat proposmen onartu ziren eta HERRIALDEAKO taldeek koordinatzaile aldaketa izan dugu Inurriko Iker Urkiza, Argizaiko Lorea Martinengatik. Gero HERRIALDEAKO talde guztiak elkar
rekin bazkaltzera joan ginen Bilbotik eta bikain pasa genuen.




_________________________________________________________________________________



El día 28 de noviembre fuimos de jornadas con los grupos de Herrialdea: Kilimusi, Eskubeltz, Argizai y Txispeleta. Las Jornadas se realizaron en Orobios, el fin de semana comenzó con una cena compartida y un momento informal de hablar y compartir de todos los monitores.

A la mañana siguiente nos teníamos que levantar muy pronto a las 8 de la mañana y nos costo muchos pero todos llegamos al desayuno para la hora. A las 10 de la mañana comenzaban las Jornadas por la mañana Maikel el cura de los jesuitas de Durango vino a darnos distintas claves para enseñar a orar a los mas jóvenes, con el aprendimos muchísimas cosas nuevas. Desde bien pronto por la mañana un grupo de padres y madres paso el día junto a nosotros haciéndonos la comida, la cena y la merienda, que por cierto estuvo buenísima.


Por las tarde trabajamos las distintas metodologías de las ramas KOS/KAS o OINAK eran las posibilidades al principio de la tarde y después de la merienda llego el turno de AZKARRAK o TRBEAK. Las jornadas nos las prepararon los distintos ASABAK de los grupos, y al finalizar la tarde como agradecimiento a su disponibilidad se les dio un regalo. Las nuevas apreciaciones que los asabak nos hicieron sobre las metodologías fueron muy interesantes y aprendimos muchísimo. Por la noche hicimos una gaubela de interioridad a través de distintos ejercicios de relajación y la oración. Después de la gaubela compartimos un momento de risas.



A la mañana siguiente nos levantamos para las 7 de la mañana porque teníamos asamblea en Bilbao, se aprobaron distintas propuesta pero la mas importante para HERRIALDEA fue su relevo de coordinador, Iker Urkiza de Inurri a dado su relevo a Lorea Martin de Argizai. Después de la asamblea todos los grupos de HERRIALDEA fuimos juntos a comer y lo pasamos genial.




Ane Alvarez Bilbao
Zenbait argazki:  www.mariamentxaka.com

lunes, 2 de diciembre de 2013

Gutxi falta da Gabonetako Kanpamenturako!!





Berriz ere badatoz gabonak, gure lehenengo oporrak, eta noski jai hauetan tipikoak diren gauzen artean, turroia, bazkari- afari goxoak, gabon kantak etb,. gure kanpamendua ere badator. Guzti hauek funtsezkoak dira.

Hau dela eta, aurten ere lau egun (abenduak 27-30) lagunartean igarotzera gonbidatzen zaituztegu. Kanpamentua Gernikan izango da.



Prezioa 60€-koa izango da.


Neba-arreben kasuan bigarren eta hirugarren anai-arrebak prezioaren erdia bakarrik ordaindu beharko dute (30€). Arazo ekonomikorik izanez gero, eragozpenik gabe monitore taldearekin kontsulta dezakezue.




Apuntatzeko eguna:  Abenduaren 10ean asteartea, 18:30tik  20:30etara “Txirinean”. Egun honetan, ordain agiria ekarri behar duzue, bertan: izen-abizenak eta adarra jarri beharko duzue.


Abenduaren 27an geratu gara 10:15etan( puntualtasuna mesedez), Ezkurdiko tren geltokian (geltokiaren kanpoaldean) eta itzulera hilak 30 18:45ak aldera toki berdinean.


ERAMAN BEHARREZKO GAUZAK:


Ezinbestekoak: losakoa, berokia, mudak, oinetakoak, txukuntasunerako tresnak,                       
eskuoihala ,txankletak.
Osakidetzako txartela

Lehengo eguneko bazkarirako bokata ekarri behar da.


ERAMAN BEHAR EZ DITUZTEN GAUZAK;


Mugikorrak, musikazko tresnarik, makinitazko jolasik, gozokirik, ezta dirurik. (guzti honek bekaizkeria eta haserreak sortzen baitute)


     KONTAKTU ZENBAKIAK:

94-6815521(Txirin)
607.422591-93(Mugikorrak)

 ___________________________________ 






Un año más llegan las Navidades, nuestras primeras vacaciones. Entre las cosas típicas de estas fechas, como el turrón, los villancicos y las buenas cenas y comidas, no puede faltar nuestro campamento. Todo ello es ya común en nuestras Navidades.



Por lo que os invitamos un año más a pasar 4 días (27-30 de Diciembre) en nuestra compañía, en Gernika.



El precio del campamento es de: 60€

En los casos de hermanos los segundos y terceros deberán pagar únicamente la mitad(30€). En caso de problemas económicos, consultarlo confidencialmente y sin ningún reparo con el equipo de monitores.


Día para apuntarse: El Martes, 10 de Diciembre de 18:30 - 20:30 en el “Txirin”. Este día habrá que entregar el justificante del pago, en el cual, habrá que poner nombre, apellidos y rama


Hemos quedado el día 27 a las 10:15 (por favor puntualidad), en la Estación de trenes de Ezkurdi (fuera de la estación) y la vuelta el 30 sobre las 18:45 en el mismo sitio.


COSAS QUE HAY QUE LLEVAR:


Imprescindibles: saco, ropa de abrigo, mudas, calzados, utensilios de aseo personal, toalla, chancletas.
Tarjeta de Osakidetza

Tienen que llevar Bocata para la comida del primer día


COSAS QUE NO HAY QUE LLEVAR:

 No deben llevar:

Móviles, aparatos de música, maquinitas de juegos, chucherías, dinero  (pues luego son objeto, de envidias, enfados, etc...).


TLFNOS DE CONTACTO:

94-6815521(Txirin)
607.422591-93(Móviles)